-
1 ‘Waldorf Astoria’
«Уолдорф-Астория» ( в Нью-Йорке), роскошный и самый знаменитый в США отель. Гостиничный бар «Павлинья аллея» [Peacock Alley] — обычное место встреч за коктейлем, а часы в вестибюле гостиницы — традиционное место свиданий <в назв. объединены назв. немецкого городка Уолдорф [Waldorf], где родился основатель династии земельных магнатов Нью- Йорка, получивший затем титул англ. лорда Астора, и образование от этого титула [Astor + ia]>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Waldorf Astoria’
-
2 Waldorf-Astoria
"Уолдорф-Астория"Фешенебельный отель в г. Нью-Йорке на Парк-авеню [ Park Avenue], занимающий квартал между 49-й и 50-й улицами. Первоначально был построен на 34-й улице по заказу семьи Асторов [ Astor, John Jacob]. Правнук основателя первой династии американских миллионеров Джон Джекоб IV (1864-1912) построил гостиницу "Астория", к которой его двоюродный брат Уильям Уолдорф [Astor, William Waldorf] пристроил секцию "Уолдорф" (по названию немецкого городка Вальдорф, откуда происходило семейство). Отель "Уолдорф-Астория", открытый в 1897, сразу стал знаменитым. Это здание просуществовало до 1929 и было снесено, когда на этом участке началось строительство небоскреба [ skyscraper] Эмпайр-стейт-билдинг [ Empire State Building]. Современное здание построили на новом месте в 1931 в виде двух 47-этажных башен высотой 190,6 м, увенчанных уникальной крышей из меди в стиле ар деко. В этом же стиле выполнены и интерьеры. Новый отель остается среди самых престижных и дорогих отелей г. Нью-Йорка. Здесь постоянно содержатся президентские апартаменты. Ныне принадлежит компании "Хилтон хотелс" [Hilton Hotels Corp., Hilton]English-Russian dictionary of regional studies > Waldorf-Astoria
См. также в других словарях:
Waldorf-Astoria — «Уолдорф Астория» (в Нью Йорке). Роскошный и самый знаменитый в США отель, в своем названии объединяет название немецкого городка (Waldorf), где родился основатель династии земельных магнатов Нью Йорка, получивший затем титул английского лорда… … Словарь топонимов США
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью Йорк расположен на юго восточном краю штата Нью Йорк, в месте впадения р. Гудзон в Атлантический океан. Это культурная, финансовая, деловая и информационная столица США … Энциклопедия Кольера
Нью-Йорк — город в штате Нью Йорк; США. Основан голл. переселенцами в 1626 г. и назван Новый Амстердам в честь главного города их родины. В 1664 г. захвачен англичанами и переименован в Нью Йорк (New York) новый Йорк в честь герцога Йоркского, будущего… … Географическая энциклопедия
